1.1 --- a/po/es.po Wed Jun 24 02:41:12 2009 +0000
1.2 +++ b/po/es.po Sat Jun 27 10:42:24 2009 +0000
1.5 "Project-Id-Version: lxdream 0.8.3\n"
1.6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1.7 -"POT-Creation-Date: 2009-06-24 12:36+1000\n"
1.8 +"POT-Creation-Date: 2009-06-27 20:19+1000\n"
1.9 "PO-Revision-Date: 2007-12-18 17:29+0430\n"
1.10 "Last-Translator:Jesus Segnini (the0ne) segnini75@hotmail.com\n"
1.11 "Language-Team: ES <trans-es@lxdream.org>\n"
1.13 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1.14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1.16 -#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:324 src/gtkui/gtk_ctrl.c:486
1.17 +#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:325 src/gtkui/gtk_ctrl.c:494
1.22 -#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:326 src/gtkui/gtk_ctrl.c:515
1.23 +#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:327 src/gtkui/gtk_ctrl.c:523
1.28 -#: src/cocoaui/cocoaui.m:412
1.29 +#: src/cocoaui/cocoaui.m:447
1.31 msgid "Running (%2.4f%%)"
1.41 msgstr "Rom de la bios"
1.47 msgstr "Rom de la flash"
1.49 -#: src/config.c:43 src/gtkui/gtk_path.c:28
1.51 msgid "Default disc path"
1.52 msgstr "Ruta por defecto al disco"
1.57 msgid "Save-state path"
1.58 msgstr "Guardar ruta de estado"
1.65 -#: src/config.c:46 src/gtkui/gtk_path.c:29
1.67 msgid "Bootstrap IP.BIN"
1.68 msgstr "Bootstrap IP.BIN"
1.72 msgid "Serial device"
1.75 -#: src/dreamcast.c:193
1.76 +#: src/dreamcast.c:203
1.78 "No program is loaded, and no BIOS is configured (required to boot a CD "
1.79 "image). To continue, either load a binary program, or set the path to your "
1.80 "BIOS file in the Path Preferences"
1.83 -#: src/dreamcast.c:328
1.84 +#: src/dreamcast.c:338
1.86 msgid "File is not a %s save state"
1.89 -#: src/dreamcast.c:333
1.90 +#: src/dreamcast.c:343
1.92 msgid "Unsupported %s save state version"
1.95 -#: src/dreamcast.c:338
1.96 +#: src/dreamcast.c:348
1.98 msgid "%s save state is corrupted (bad module count)"
1.100 @@ -147,31 +147,31 @@
1.104 -#: src/gtkui/gtkcb.c:36
1.105 +#: src/gtkui/gtkcb.c:39
1.107 msgstr "Todos los archivos"
1.109 -#: src/gtkui/gtkcb.c:162
1.110 +#: src/gtkui/gtkcb.c:179
1.111 msgid "Load state..."
1.112 msgstr "Cargar estado..."
1.114 -#: src/gtkui/gtkcb.c:167 src/gtkui/gtkcb.c:198
1.115 +#: src/gtkui/gtkcb.c:184 src/gtkui/gtkcb.c:217
1.116 msgid "lxDream Save State (*.dst)"
1.117 msgstr "Estado guardado LxDream (*.dst)"
1.119 -#: src/gtkui/gtkcb.c:260 src/gtkui/gtk_dump.c:69
1.120 +#: src/gtkui/gtkcb.c:297 src/gtkui/gtk_dump.c:69
1.121 msgid "Memory dump"
1.122 msgstr "Volcado de memoria"
1.124 -#: src/gtkui/gtkcb.c:273
1.125 +#: src/gtkui/gtkcb.c:309
1.126 msgid "Save next scene..."
1.127 msgstr "Guardar proxima escena"
1.129 -#: src/gtkui/gtkcb.c:273
1.130 +#: src/gtkui/gtkcb.c:309
1.131 msgid "lxdream scene file (*.dsc)"
1.132 msgstr "Archivo de escena de lxdream (*.dsc)"
1.134 -#: src/gtkui/gtkcb.c:288
1.135 +#: src/gtkui/gtkcb.c:324
1.136 msgid "No address selected, so can't run to it"
1.137 msgstr "No ha seleccionado una direccion, no puede ir alla entonces"
1.139 @@ -197,20 +197,20 @@
1.143 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:329 src/gtkui/gtk_ctrl.c:347
1.144 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:337 src/gtkui/gtk_ctrl.c:355
1.148 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:356
1.149 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:364
1.151 msgid "Load VMU..."
1.152 msgstr "Cargar estado..."
1.154 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:357
1.155 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:365
1.156 msgid "Create VMU..."
1.159 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:551
1.160 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:559
1.161 msgid "Controller Settings"
1.162 msgstr "Configuracion del mando"
1.164 @@ -258,15 +258,15 @@
1.168 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:34
1.169 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:33
1.173 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:64
1.174 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:63
1.175 msgid "Open image file..."
1.176 msgstr "Abrir archivo de imagen..."
1.178 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:103
1.179 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:102
1.180 msgid "GD-Rom Settings"
1.181 msgstr "Configuracion del GD-Rom"
1.183 @@ -303,23 +303,11 @@
1.187 -#: src/gtkui/gtk_path.c:28
1.189 -msgstr "Rom de la bios"
1.191 -#: src/gtkui/gtk_path.c:28
1.193 -msgstr "Rom de la flash"
1.195 -#: src/gtkui/gtk_path.c:29
1.196 -msgid "Save state path"
1.197 -msgstr "Guardar ruta de estado"
1.199 -#: src/gtkui/gtk_path.c:44 src/gtkui/gtk_path.c:65
1.200 +#: src/gtkui/gtk_path.c:34 src/gtkui/gtk_path.c:57
1.201 msgid "Select file"
1.202 msgstr "Seleccionar archivo"
1.204 -#: src/gtkui/gtk_path.c:128
1.205 +#: src/gtkui/gtk_path.c:129
1.206 msgid "Path Settings"
1.207 msgstr "Configuracion de rutas"
1.209 @@ -366,7 +354,7 @@
1.211 #: src/gtkui/gtkui.c:77
1.213 -msgid "_Load State..."
1.214 +msgid "L_oad State..."
1.215 msgstr "_Cargar estado"
1.217 #: src/gtkui/gtkui.c:77
1.218 @@ -375,7 +363,7 @@
1.220 #: src/gtkui/gtkui.c:78
1.222 -msgid "_Save State..."
1.223 +msgid "S_ave State..."
1.224 msgstr "_Guardar estado"
1.226 #: src/gtkui/gtkui.c:78
1.227 @@ -383,153 +371,190 @@
1.228 msgstr "Crear un estado guardado"
1.230 #: src/gtkui/gtkui.c:79
1.232 +msgid "_Load Quick State"
1.233 +msgstr "_Cargar estado"
1.235 +#: src/gtkui/gtkui.c:79
1.237 +msgid "Load the current quick save state"
1.238 +msgstr "Cargar estado guardado"
1.240 +#: src/gtkui/gtkui.c:80
1.242 +msgid "_Save Quick State..."
1.243 +msgstr "_Guardar estado"
1.245 +#: src/gtkui/gtkui.c:80
1.246 +msgid "Save to the current quick save state"
1.249 +#: src/gtkui/gtkui.c:81
1.250 +msgid "Select _Quick State"
1.253 +#: src/gtkui/gtkui.c:81
1.254 +msgid "Set quick save state"
1.257 +#: src/gtkui/gtkui.c:82
1.261 -#: src/gtkui/gtkui.c:79
1.262 +#: src/gtkui/gtkui.c:82
1.263 msgid "Exit lxdream"
1.264 msgstr "Salir de lxdream"
1.266 -#: src/gtkui/gtkui.c:80
1.267 +#: src/gtkui/gtkui.c:83
1.272 -#: src/gtkui/gtkui.c:81
1.273 +#: src/gtkui/gtkui.c:84
1.277 -#: src/gtkui/gtkui.c:82
1.278 +#: src/gtkui/gtkui.c:85
1.279 msgid "_Open Image..."
1.280 msgstr "_Abrir imagen"
1.282 -#: src/gtkui/gtkui.c:82
1.283 +#: src/gtkui/gtkui.c:85
1.284 msgid "Mount a cdrom disc"
1.285 msgstr "Montar un disco cdrom"
1.287 -#: src/gtkui/gtkui.c:83
1.288 +#: src/gtkui/gtkui.c:86
1.292 -#: src/gtkui/gtkui.c:83
1.293 +#: src/gtkui/gtkui.c:86
1.294 msgid "Configure files and paths"
1.295 msgstr "Configurar archivos y rutas"
1.297 -#: src/gtkui/gtkui.c:84
1.298 +#: src/gtkui/gtkui.c:87
1.302 -#: src/gtkui/gtkui.c:84
1.303 +#: src/gtkui/gtkui.c:87
1.304 msgid "Configure audio output"
1.305 msgstr "Configurar salida de audio"
1.307 -#: src/gtkui/gtkui.c:85
1.308 +#: src/gtkui/gtkui.c:88
1.309 msgid "_Controllers..."
1.312 -#: src/gtkui/gtkui.c:85
1.313 +#: src/gtkui/gtkui.c:88
1.314 msgid "Configure controllers"
1.315 msgstr "Configurar mandos"
1.317 -#: src/gtkui/gtkui.c:86
1.318 +#: src/gtkui/gtkui.c:89
1.319 msgid "_Network..."
1.322 -#: src/gtkui/gtkui.c:86
1.323 +#: src/gtkui/gtkui.c:89
1.324 msgid "Configure network settings"
1.325 msgstr "Configurar opciones de red"
1.327 -#: src/gtkui/gtkui.c:87
1.328 +#: src/gtkui/gtkui.c:90
1.332 -#: src/gtkui/gtkui.c:87
1.333 +#: src/gtkui/gtkui.c:90
1.334 msgid "Configure video output"
1.335 msgstr "Configurar salida de video"
1.337 -#: src/gtkui/gtkui.c:88
1.338 +#: src/gtkui/gtkui.c:91
1.340 msgid "_Hotkeys..."
1.343 -#: src/gtkui/gtkui.c:88
1.344 +#: src/gtkui/gtkui.c:91
1.346 msgid "Configure hotkeys"
1.347 msgstr "Configurar mandos"
1.349 -#: src/gtkui/gtkui.c:89
1.350 +#: src/gtkui/gtkui.c:92
1.352 msgstr "_Acerca de"
1.354 -#: src/gtkui/gtkui.c:89
1.355 +#: src/gtkui/gtkui.c:92
1.356 msgid "About lxdream"
1.357 msgstr "Acerca de lxdream"
1.359 -#: src/gtkui/gtkui.c:90
1.360 +#: src/gtkui/gtkui.c:93
1.364 -#: src/gtkui/gtkui.c:91
1.365 +#: src/gtkui/gtkui.c:94
1.369 -#: src/gtkui/gtkui.c:91
1.370 +#: src/gtkui/gtkui.c:94
1.371 msgid "Open debugger window"
1.372 msgstr "Abrir ventana del debugger"
1.374 -#: src/gtkui/gtkui.c:92
1.375 +#: src/gtkui/gtkui.c:95
1.376 msgid "View _Memory"
1.377 msgstr "Ver _Memoria"
1.379 -#: src/gtkui/gtkui.c:92
1.380 +#: src/gtkui/gtkui.c:95
1.381 msgid "View memory dump"
1.382 msgstr "Ver volcado de memoria"
1.384 -#: src/gtkui/gtkui.c:93
1.385 +#: src/gtkui/gtkui.c:96
1.386 msgid "View IO _Registers"
1.387 msgstr "Ver _Registros de E/S"
1.389 -#: src/gtkui/gtkui.c:93
1.390 +#: src/gtkui/gtkui.c:96
1.391 msgid "View MMIO Registers"
1.392 msgstr "Ver registros de MMIO"
1.394 -#: src/gtkui/gtkui.c:94
1.395 +#: src/gtkui/gtkui.c:97
1.396 msgid "_Save Scene"
1.397 msgstr "_Guardar Escena"
1.399 -#: src/gtkui/gtkui.c:94
1.400 +#: src/gtkui/gtkui.c:97
1.401 msgid "Save next rendered scene"
1.402 msgstr "Guardar proxima escena renderizada"
1.404 -#: src/gtkui/gtkui.c:95
1.405 +#: src/gtkui/gtkui.c:98
1.406 msgid "_Single Step"
1.407 msgstr "_Paso unico"
1.409 -#: src/gtkui/gtkui.c:95
1.410 +#: src/gtkui/gtkui.c:98
1.411 msgid "Single step"
1.412 msgstr "Paso unico"
1.414 -#: src/gtkui/gtkui.c:96
1.415 +#: src/gtkui/gtkui.c:99
1.419 -#: src/gtkui/gtkui.c:96
1.420 +#: src/gtkui/gtkui.c:99
1.424 -#: src/gtkui/gtkui.c:97
1.425 +#: src/gtkui/gtkui.c:100
1.426 msgid "_Breakpoint"
1.427 msgstr "_Breackpoint"
1.429 -#: src/gtkui/gtkui.c:97
1.430 +#: src/gtkui/gtkui.c:100
1.431 msgid "Toggle breakpoint"
1.432 msgstr "Marcar breackpoint"
1.434 -#: src/gtkui/gtkui.c:327
1.435 +#: src/gtkui/gtkui.c:257
1.440 +#: src/gtkui/gtkui.c:259
1.442 +msgid "Use quick save state %d"
1.445 +#: src/gtkui/gtkui.c:373
1.449 -#: src/gtkui/gtkui.c:338
1.450 +#: src/gtkui/gtkui.c:384
1.451 msgid "MMIO Registers"
1.454 @@ -537,140 +562,144 @@
1.455 msgid "(Press <command> to release grab)"
1.458 -#: src/hotkeys.c:43
1.459 +#: src/hotkeys.c:40
1.460 msgid "Resume emulation"
1.463 -#: src/hotkeys.c:44
1.464 +#: src/hotkeys.c:41
1.465 msgid "Stop emulation"
1.468 -#: src/hotkeys.c:45
1.469 +#: src/hotkeys.c:42
1.471 msgid "Reset emulator"
1.472 msgstr "Resetear dreamcast"
1.474 -#: src/hotkeys.c:46
1.475 +#: src/hotkeys.c:43
1.476 msgid "Exit emulator"
1.479 -#: src/hotkeys.c:47
1.480 +#: src/hotkeys.c:44
1.481 msgid "Save current quick save"
1.484 -#: src/hotkeys.c:48
1.485 +#: src/hotkeys.c:45
1.486 msgid "Load current quick save"
1.489 -#: src/hotkeys.c:49
1.490 +#: src/hotkeys.c:46
1.491 +msgid "Select quick save state 0"
1.494 +#: src/hotkeys.c:47
1.495 msgid "Select quick save state 1"
1.498 -#: src/hotkeys.c:50
1.499 +#: src/hotkeys.c:48
1.500 msgid "Select quick save state 2"
1.503 -#: src/hotkeys.c:51
1.504 +#: src/hotkeys.c:49
1.505 msgid "Select quick save state 3"
1.508 -#: src/hotkeys.c:52
1.509 +#: src/hotkeys.c:50
1.510 msgid "Select quick save state 4"
1.513 -#: src/hotkeys.c:53
1.514 +#: src/hotkeys.c:51
1.515 msgid "Select quick save state 5"
1.518 -#: src/hotkeys.c:54
1.519 +#: src/hotkeys.c:52
1.520 msgid "Select quick save state 6"
1.523 -#: src/hotkeys.c:55
1.524 +#: src/hotkeys.c:53
1.525 msgid "Select quick save state 7"
1.528 -#: src/hotkeys.c:56
1.529 +#: src/hotkeys.c:54
1.530 msgid "Select quick save state 8"
1.533 -#: src/hotkeys.c:57
1.534 +#: src/hotkeys.c:55
1.535 msgid "Select quick save state 9"
1.540 msgid "Run the AICA SPU only, with the supplied program"
1.545 msgid "Use the specified audio driver (? to list)"
1.550 msgid "Load configuration from CONFFILE"
1.555 msgid "Start in debugger mode"
1.560 msgid "Start in fullscreen mode"
1.565 msgid "Start GDB remote server on PORT for SH4"
1.570 msgid "Start GDB remote server on PORT for ARM"
1.575 msgid "Display this usage information"
1.580 msgid "Run in headless (no video) mode"
1.585 msgid "Set the output log level"
1.590 msgid "Set the SH4 multiplier (1.0 = fullspeed)"
1.595 msgid "Don't start running immediately"
1.600 msgid "Start running immediately on startup"
1.605 msgid "Run for the specified number of seconds"
1.610 msgid "Output trace information for the named regions"
1.615 msgid "Allow unsafe dcload syscalls"
1.620 msgid "Print the lxdream version string"
1.625 msgid "Use the specified video driver (? to list)"
1.630 msgid "Disable the SH4 translator"
1.633 @@ -734,6 +763,11 @@
1.634 msgid "Start button"
1.637 +#: src/maple/vmu.c:92
1.643 #: src/x86dasm/dis-buf.c:57
1.645 @@ -748,3 +782,12 @@
1.646 #: src/x86dasm/i386-dis.c:1734
1.647 msgid "<internal disassembler error>"
1.650 +#~ msgid "Bios rom"
1.651 +#~ msgstr "Rom de la bios"
1.653 +#~ msgid "Flash rom"
1.654 +#~ msgstr "Rom de la flash"
1.656 +#~ msgid "Save state path"
1.657 +#~ msgstr "Guardar ruta de estado"