1.1 --- a/src/main.c	Wed Jun 25 10:39:05 2008 +0000
     1.2 +++ b/src/main.c	Sun Jul 06 03:16:21 2008 +0000
     1.3 @@ -33,6 +33,10 @@
     1.4  #include "maple/maple.h"
     1.5  #include "sh4/sh4.h"
     1.6  
     1.7 +#ifdef APPLE_BUILD
     1.8 +#include <AppKit/AppKit.h>
     1.9 +#endif
    1.10 +
    1.11  char *option_list = "a:A:c:dhHl:m:npt:T:uvV:x?";
    1.12  struct option longopts[] = {
    1.13          { "aica", required_argument, NULL, 'a' },
    1.14 @@ -89,6 +93,25 @@
    1.15      printf( "   -x                     %s\n", _("Disable the SH4 translator") );
    1.16  }
    1.17  
    1.18 +void bind_gettext_domain()
    1.19 +{
    1.20 +#ifdef ENABLE_NLS
    1.21 +#ifdef APPLE_BUILD
    1.22 +    NSAutoreleasePool *pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];
    1.23 +    NSString *resourcePath = [[NSBundle mainBundle] resourcePath];
    1.24 +    bindtextdomain( PACKAGE, [resourcePath UTF8String] );
    1.25 +#ifdef HAVE_BIND_TEXTDOMAIN_CODESET
    1.26 +    bind_textdomain_codeset( PACKAGE, "UTF-8" );
    1.27 +#endif
    1.28 +    [pool release];    
    1.29 +#else    
    1.30 +    bindtextdomain (PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
    1.31 +#endif
    1.32 +    textdomain(PACKAGE);
    1.33 +    
    1.34 +#endif
    1.35 +}
    1.36 +
    1.37  int main (int argc, char *argv[])
    1.38  {
    1.39      int opt;
    1.40 @@ -97,10 +120,7 @@
    1.41      uint32_t time_secs, time_nanos;
    1.42  
    1.43      install_crash_handler();
    1.44 -#ifdef ENABLE_NLS
    1.45 -    bindtextdomain (PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
    1.46 -    textdomain (PACKAGE);
    1.47 -#endif
    1.48 +    bind_gettext_domain();
    1.49      display_ok = gui_parse_cmdline(&argc, &argv);
    1.50  
    1.51      while( (opt = getopt_long( argc, argv, option_list, longopts, NULL )) != -1 ) {