--- a/po/pt_BR.po	Tue Jul 29 06:52:55 2008 +0000
+++ b/po/pt_BR.po	Wed Jul 30 02:24:06 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxdream 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 21:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 12:21+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 12:45-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Tillmann <gabriel_at@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: PT <trans-pt@lxdream.org>\n"
@@ -15,24 +15,24 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.c:308 src/gtkui/gtk_ctrl.c:286
+#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.c:316 src/gtkui/gtk_ctrl.c:286
 #, c-format
 msgid "Slot %d."
 msgstr "Slot %d."
 
-#: src/cocoaui/cocoa_win.c:175 src/gtkui/gtk_win.c:317
+#: src/cocoaui/cocoa_win.c:176 src/gtkui/gtk_win.c:317
 msgid "(Press <ctrl><alt> to release grab)"
 msgstr ""
 
-#: src/cocoaui/cocoa_win.c:187 src/gtkui/gtk_win.c:327
+#: src/cocoaui/cocoa_win.c:188 src/gtkui/gtk_win.c:327
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: src/cocoaui/cocoa_win.c:190 src/gtkui/gtk_win.c:327
+#: src/cocoaui/cocoa_win.c:191 src/gtkui/gtk_win.c:327
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: src/cocoaui/cocoaui.c:362
+#: src/cocoaui/cocoaui.c:378
 #, c-format
 msgid "Running (%2.4f%%)"
 msgstr ""