1.1 --- a/po/es.po Sat Jun 27 10:42:24 2009 +0000
1.2 +++ b/po/es.po Sat Mar 03 16:16:57 2012 +1000
1.5 "Project-Id-Version: lxdream 0.8.3\n"
1.6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1.7 -"POT-Creation-Date: 2009-06-27 20:19+1000\n"
1.8 +"POT-Creation-Date: 2011-05-11 19:01+1000\n"
1.9 "PO-Revision-Date: 2007-12-18 17:29+0430\n"
1.10 "Last-Translator:Jesus Segnini (the0ne) segnini75@hotmail.com\n"
1.11 "Language-Team: ES <trans-es@lxdream.org>\n"
1.13 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1.14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1.16 -#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:325 src/gtkui/gtk_ctrl.c:494
1.17 +#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:44 src/gtkui/gtk_ctrl.c:349
1.22 -#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:327 src/gtkui/gtk_ctrl.c:523
1.23 +#: src/cocoaui/cocoa_ctrl.m:46 src/gtkui/gtk_ctrl.c:377
1.28 -#: src/cocoaui/cocoaui.m:447
1.30 -msgid "Running (%2.4f%%)"
1.33 #: src/cocoaui/cocoa_win.m:193 src/gtkui/gtk_win.c:356
1.34 msgid "(Press <ctrl><alt> to release grab)"
1.41 +#: src/cocoaui/cocoaui.m:460
1.43 +msgid "Running (%2.4f%%)"
1.49 msgstr "Rom de la bios"
1.55 msgstr "Rom de la flash"
1.59 msgid "Default disc path"
1.60 msgstr "Ruta por defecto al disco"
1.65 msgid "Save-state path"
1.66 msgstr "Guardar ruta de estado"
1.75 msgid "Bootstrap IP.BIN"
1.76 msgstr "Bootstrap IP.BIN"
1.79 -msgid "Serial device"
1.82 -#: src/dreamcast.c:203
1.83 +#: src/dreamcast.c:252
1.85 "No program is loaded, and no BIOS is configured (required to boot a CD "
1.86 "image). To continue, either load a binary program, or set the path to your "
1.87 "BIOS file in the Path Preferences"
1.90 -#: src/dreamcast.c:338
1.91 +#: src/dreamcast.c:386
1.93 msgid "File is not a %s save state"
1.96 -#: src/dreamcast.c:343
1.97 +#: src/dreamcast.c:391
1.99 msgid "Unsupported %s save state version"
1.102 -#: src/dreamcast.c:348
1.103 +#: src/dreamcast.c:396
1.105 msgid "%s save state is corrupted (bad module count)"
1.108 -#: src/drivers/audio_alsa.c:35
1.109 +#: src/drivers/audio_alsa.c:36
1.110 msgid "Audio output device"
1.113 @@ -126,16 +122,20 @@
1.114 #. Sense key 2 == Not Ready (ie temporary failure). Just ignore and
1.115 #. * consider the drive empty for now, but warn about any other errors
1.117 -#: src/drivers/cd_mmc.c:182
1.118 +#: src/drivers/cdrom/cd_mmc.c:160
1.120 msgid "Unable to read disc table of contents (error %04x)"
1.123 +#: src/drivers/serial_unix.c:52
1.124 +msgid "Serial device"
1.127 #: src/drivers/video_gtk.c:132
1.128 msgid "GTK-based OpenGL driver"
1.131 -#: src/drivers/video_null.c:62
1.132 +#: src/drivers/video_null.c:68
1.133 msgid "Null (no video) driver"
1.136 @@ -143,74 +143,44 @@
1.137 msgid "OS X Cocoa GUI-based OpenGL driver"
1.140 -#: src/gdlist.c:187 src/gdlist.c:210
1.141 +#: src/gdlist.c:191 src/gdlist.c:214
1.145 -#: src/gtkui/gtkcb.c:39
1.147 -msgstr "Todos los archivos"
1.149 -#: src/gtkui/gtkcb.c:179
1.150 -msgid "Load state..."
1.151 -msgstr "Cargar estado..."
1.153 -#: src/gtkui/gtkcb.c:184 src/gtkui/gtkcb.c:217
1.154 -msgid "lxDream Save State (*.dst)"
1.155 -msgstr "Estado guardado LxDream (*.dst)"
1.157 -#: src/gtkui/gtkcb.c:297 src/gtkui/gtk_dump.c:69
1.158 -msgid "Memory dump"
1.159 -msgstr "Volcado de memoria"
1.161 -#: src/gtkui/gtkcb.c:309
1.162 -msgid "Save next scene..."
1.163 -msgstr "Guardar proxima escena"
1.165 -#: src/gtkui/gtkcb.c:309
1.166 -msgid "lxdream scene file (*.dsc)"
1.167 -msgstr "Archivo de escena de lxdream (*.dsc)"
1.169 -#: src/gtkui/gtkcb.c:324
1.170 -msgid "No address selected, so can't run to it"
1.171 -msgstr "No ha seleccionado una direccion, no puede ir alla entonces"
1.173 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:80 src/gtkui/gtk_ctrl.c:109 src/gtkui/gtk_hotkeys.c:50
1.174 -#: src/gtkui/gtk_hotkeys.c:79
1.175 +#: src/gtkui/gtk_cfg.c:128 src/gtkui/gtk_cfg.c:155
1.176 msgid "<press key>"
1.177 msgstr "<presione una tecla>"
1.179 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:209
1.180 +#: src/gtkui/gtk_cfg.c:183 src/gtkui/gtk_cfg.c:206
1.181 +msgid "Select file"
1.182 +msgstr "Seleccionar archivo"
1.184 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:74
1.185 msgid "Controller Configuration"
1.186 msgstr "Configuracion del mando"
1.188 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:228
1.189 -msgid "No configuration page available for device type"
1.191 -"No hay pagina de configuracion disponible para este tipo de dispositivo"
1.193 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:252
1.194 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:102
1.198 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:266
1.199 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:116
1.203 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:337 src/gtkui/gtk_ctrl.c:355
1.204 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:187 src/gtkui/gtk_ctrl.c:205
1.208 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:364
1.209 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:214
1.211 msgid "Load VMU..."
1.212 msgstr "Cargar estado..."
1.214 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:365
1.215 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:215
1.216 msgid "Create VMU..."
1.219 -#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:559
1.220 +#: src/gtkui/gtk_ctrl.c:413
1.221 msgid "Controller Settings"
1.222 msgstr "Configuracion del mando"
1.224 @@ -242,6 +212,10 @@
1.225 msgid "This page is currently unmapped"
1.226 msgstr "Esta pagina no ha sido mapeada"
1.228 +#: src/gtkui/gtk_dump.c:69 src/gtkui/gtkcb.c:316
1.229 +msgid "Memory dump"
1.230 +msgstr "Volcado de memoria"
1.232 #: src/gtkui/gtk_dump.c:79
1.235 @@ -258,23 +232,18 @@
1.239 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:33
1.240 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:43
1.244 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:63
1.245 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:77
1.246 msgid "Open image file..."
1.247 msgstr "Abrir archivo de imagen..."
1.249 -#: src/gtkui/gtk_gd.c:102
1.250 +#: src/gtkui/gtk_gd.c:116
1.251 msgid "GD-Rom Settings"
1.252 msgstr "Configuracion del GD-Rom"
1.254 -#: src/gtkui/gtk_hotkeys.c:186
1.256 -msgid "Hotkey Settings"
1.257 -msgstr "Configuracion de rutas"
1.259 #: src/gtkui/gtk_mmio.c:109
1.262 @@ -303,14 +272,47 @@
1.266 -#: src/gtkui/gtk_path.c:34 src/gtkui/gtk_path.c:57
1.267 -msgid "Select file"
1.268 -msgstr "Seleccionar archivo"
1.269 +#: src/gtkui/gtk_win.c:354
1.270 +msgid "(Press <command> to release grab)"
1.273 -#: src/gtkui/gtk_path.c:129
1.274 +#: src/gtkui/gtk_win.c:428
1.278 +#: src/gtkui/gtkcb.c:39
1.280 +msgstr "Todos los archivos"
1.282 +#: src/gtkui/gtkcb.c:198
1.283 +msgid "Load state..."
1.284 +msgstr "Cargar estado..."
1.286 +#: src/gtkui/gtkcb.c:203 src/gtkui/gtkcb.c:236
1.287 +msgid "lxDream Save State (*.dst)"
1.288 +msgstr "Estado guardado LxDream (*.dst)"
1.290 +#: src/gtkui/gtkcb.c:279
1.291 msgid "Path Settings"
1.292 msgstr "Configuracion de rutas"
1.294 +#: src/gtkui/gtkcb.c:301
1.296 +msgid "Hotkey Settings"
1.297 +msgstr "Configuracion de rutas"
1.299 +#: src/gtkui/gtkcb.c:328
1.300 +msgid "Save next scene..."
1.301 +msgstr "Guardar proxima escena"
1.303 +#: src/gtkui/gtkcb.c:328
1.304 +msgid "lxdream scene file (*.dsc)"
1.305 +msgstr "Archivo de escena de lxdream (*.dsc)"
1.307 +#: src/gtkui/gtkcb.c:343
1.308 +msgid "No address selected, so can't run to it"
1.309 +msgstr "No ha seleccionado una direccion, no puede ir alla entonces"
1.311 #: src/gtkui/gtkui.c:70
1.314 @@ -558,164 +560,172 @@
1.315 msgid "MMIO Registers"
1.318 -#: src/gtkui/gtk_win.c:354
1.319 -msgid "(Press <command> to release grab)"
1.322 -#: src/hotkeys.c:40
1.323 +#: src/hotkeys.c:44
1.324 msgid "Resume emulation"
1.327 -#: src/hotkeys.c:41
1.328 +#: src/hotkeys.c:45
1.329 msgid "Stop emulation"
1.332 -#: src/hotkeys.c:42
1.333 +#: src/hotkeys.c:46
1.335 msgid "Reset emulator"
1.336 msgstr "Resetear dreamcast"
1.338 -#: src/hotkeys.c:43
1.339 +#: src/hotkeys.c:47
1.340 msgid "Exit emulator"
1.343 -#: src/hotkeys.c:44
1.344 +#: src/hotkeys.c:48
1.345 msgid "Save current quick save"
1.348 -#: src/hotkeys.c:45
1.349 +#: src/hotkeys.c:49
1.350 msgid "Load current quick save"
1.353 -#: src/hotkeys.c:46
1.354 +#: src/hotkeys.c:50
1.355 msgid "Select quick save state 0"
1.358 -#: src/hotkeys.c:47
1.359 +#: src/hotkeys.c:51
1.360 msgid "Select quick save state 1"
1.363 -#: src/hotkeys.c:48
1.364 +#: src/hotkeys.c:52
1.365 msgid "Select quick save state 2"
1.368 -#: src/hotkeys.c:49
1.369 +#: src/hotkeys.c:53
1.370 msgid "Select quick save state 3"
1.373 -#: src/hotkeys.c:50
1.374 +#: src/hotkeys.c:54
1.375 msgid "Select quick save state 4"
1.378 -#: src/hotkeys.c:51
1.379 +#: src/hotkeys.c:55
1.380 msgid "Select quick save state 5"
1.383 -#: src/hotkeys.c:52
1.384 +#: src/hotkeys.c:56
1.385 msgid "Select quick save state 6"
1.388 -#: src/hotkeys.c:53
1.389 +#: src/hotkeys.c:57
1.390 msgid "Select quick save state 7"
1.393 -#: src/hotkeys.c:54
1.394 +#: src/hotkeys.c:58
1.395 msgid "Select quick save state 8"
1.398 -#: src/hotkeys.c:55
1.399 +#: src/hotkeys.c:59
1.400 msgid "Select quick save state 9"
1.405 msgid "Run the AICA SPU only, with the supplied program"
1.410 msgid "Use the specified audio driver (? to list)"
1.415 +msgid "Run without the BIOS boot rom even if available"
1.419 msgid "Load configuration from CONFFILE"
1.424 +msgid "Load and execute the given SH4 program"
1.428 msgid "Start in debugger mode"
1.433 msgid "Start in fullscreen mode"
1.438 msgid "Start GDB remote server on PORT for SH4"
1.443 msgid "Start GDB remote server on PORT for ARM"
1.447 +#: src/main.c:106 src/tools/genmach.c:54
1.448 msgid "Display this usage information"
1.453 msgid "Run in headless (no video) mode"
1.458 msgid "Set the output log level"
1.463 msgid "Set the SH4 multiplier (1.0 = fullspeed)"
1.468 msgid "Don't start running immediately"
1.473 msgid "Start running immediately on startup"
1.478 msgid "Run for the specified number of seconds"
1.483 msgid "Output trace information for the named regions"
1.488 msgid "Allow unsafe dcload syscalls"
1.493 msgid "Print the lxdream version string"
1.498 msgid "Use the specified video driver (? to list)"
1.503 msgid "Disable the SH4 translator"
1.506 -#: src/maple/controller.c:106 src/maple/lightgun.c:86
1.508 +msgid "Run both SH4 interpreter and translator"
1.511 +#: src/maple/controller.c:106 src/maple/lightgun.c:90
1.515 -#: src/maple/controller.c:107 src/maple/lightgun.c:87
1.516 +#: src/maple/controller.c:107 src/maple/lightgun.c:91
1.520 -#: src/maple/controller.c:108 src/maple/lightgun.c:88
1.521 +#: src/maple/controller.c:108 src/maple/lightgun.c:92
1.525 -#: src/maple/controller.c:109 src/maple/lightgun.c:89
1.526 +#: src/maple/controller.c:109 src/maple/lightgun.c:93
1.530 @@ -743,11 +753,11 @@
1.534 -#: src/maple/controller.c:116 src/maple/lightgun.c:90
1.535 +#: src/maple/controller.c:116 src/maple/lightgun.c:94
1.539 -#: src/maple/controller.c:117 src/maple/lightgun.c:91
1.540 +#: src/maple/controller.c:117 src/maple/lightgun.c:95
1.544 @@ -759,30 +769,50 @@
1.545 msgid "Trigger right"
1.548 -#: src/maple/controller.c:120 src/maple/lightgun.c:92
1.549 +#: src/maple/controller.c:120 src/maple/lightgun.c:96
1.550 msgid "Start button"
1.553 -#: src/maple/vmu.c:92
1.554 +#: src/maple/vmu.c:96
1.559 +#: src/tools/genmach.c:52
1.560 +msgid "Check specification files but don't write any output"
1.563 +#: src/tools/genmach.c:53
1.564 +msgid "Specify header output file [corresponding .h for .c file]"
1.567 +#: src/tools/genmach.c:55
1.568 +msgid "Specify main output file [corresponding .c for input file]"
1.571 +#: src/tools/genmach.c:56
1.572 +msgid "Print verbose output"
1.576 -#: src/x86dasm/dis-buf.c:57
1.577 +#: src/x86dasm/dis-buf.c:51
1.579 msgid "Unknown error %d\n"
1.582 -#: src/x86dasm/dis-buf.c:66
1.583 +#: src/x86dasm/dis-buf.c:60
1.585 msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
1.588 -#: src/x86dasm/i386-dis.c:1734
1.589 +#: src/x86dasm/i386-dis.c:1733
1.590 msgid "<internal disassembler error>"
1.593 +#~ msgid "No configuration page available for device type"
1.595 +#~ "No hay pagina de configuracion disponible para este tipo de dispositivo"
1.597 #~ msgid "Bios rom"
1.598 #~ msgstr "Rom de la bios"